www.forest-springs-getaway.com                                            emailforestsprings@gmail.com
telephone:  (530) 337-6704                                                                                 PO Box 176, Big Bend, CA  96011

FOREST  SPRINGS
Aquí en las montañas muy al norte de California hay una posadita en un bosque privado circundado del bosque nacional.  Nuestros precios bajos permiten a las familias disfrutar de vacaciónes en uno de los sitios más bonitos del mundo.  La corriente del agua es tranquilo, bajo los árboles altos, y el lago privado con bancos y sombra en el dique estan a unos pasos de la posada.   La lancha con remos les espera para descubrir en el fondo el agua clara de color esmeralda, los arboles que se cayeron hace tiempo.  Los patos salvájes ponen sus huevos en las plantas que crecen en unos troncos que aun flotan.

Recibimos solamente una familia o grupo a la vez.  Les invitamos a pasar un apacible rato descubriendo este lugar reposado que quisas les recordaran su juventud.  Descubriran asientos en caminando en las veredasbajo los pinos y robles colorados por musgo, escuchando las brisas suaves en los pinos y el dulce ruido del agua corriente.  En estación, les invítamos a probar las frutas que crecen en el huerto.  Hay mucho que hacer aquí en esta granjita de 1895, con su granero histórico, los jardínes,  el sistema hydro-eléctrico que nos suministra nuestra electricidad, y la casa antigua de leña donde les servimos comidas cuando usted no quiere cocinar.

A unos minutos en carro se encuentran balnearios naturales en aguas termales y corrientes aconditionados para nadar que son gratuitos.  También hay pesca de truchas.  Les daremos mapa y direciónes. 

A una hora por coche se encuentran  las famosas cascadas de McArthur Burney Falls State Park y la ruta del sendero Pacific Crest Trail.  A una hora y media de distancia está el parque nacional de Lassen Volcanic National Park.  Podemos mostrarles mucho más, también ofrecemos excursiónes guiadas de la región.

 

La CASA  de  HUESPEDES  “Guesthouse” cuenta con jardín, mesas, sillas y BBQ bajo los robles.   Su alberca chiquitita es un buen sítio para disfrutar una bebita en la tarde, mirando la montaña boscosa.  En la cocina hay mesa y sillas para 8, nevera grande, estufa, micro-onda, horno chico, máquina para café y tostadora, y todos los ustensilios necesarios para guisar y comer.  El baño es compléto con lavabo, WC, regadera y bañadera, toallas, jabón, etc.
            La recámara tiene 2 camas muy cómodas:  una de tamaño grande “queen” y una individual. 
En la sala de recíbos, el sofá se convierte en cama grande “queen.”  No hay tv, pero hay tocador para DVD y peliculas (en inglés). 

Los precios:  por noche, en US Dollares, plus 10% de impuesto de hospedeje.
1 persona: $100        2 personas: $125         persona de más: $20        niño menor de 13 años: $15

La CASA  LEŇA  “Log House" construida a mano en 1921, tiene 2 grandes recámaras arríba para huéspedes.  Las dos tienen camas grandes “queen” y  una tiene también una cama individual.  Un baño completo está abajo.  La casa leño no tiene cocina para el uso de los huéspedes.  Entonces,
los precios por noche son lo mismo que para la Casa de Huespedes pero incluyen 3 comidas por día por persona, selecionadas del menú.  precios de las 3 comidas por dia son:         
1 persona major de 13 años:  $65      2 personas major de 13 años:  $130       persona de másmajor de 13 años:  $65         niño menor de 10 a 13 años:  $50          

Descuento especial para acomodo de más de 6 noches.  Bienvenido también a su perro (en la casa de huéspedes): $10 por noche .
    
Reservaciónes confirmadas con depósito.  En caso de concelacion: notificar con 7 días de anticipación y $10.  Check-in y check-out son flexibles cuando es posible, pero la entrada es de 3:00—9:00 p.m. y salida a las 11:00 a.m. a menos que se tenga un acuerdo para otras horas.  Los precios pueden cambiar sin previo aviso.
                                                Sera un placer recibirles aquí!

*           *          *          *          *          *                                                          *          *          *          *          *          *     
    

EL  MENU:    precios en US Dollares         A causa de la lejenia de nuestro sitio y nuestra énfasis en frescura, favor de darnos sus ordenes una semana
o más antes de su llegada.  Gracias.      Tel: (530) 337-6704         dir. electronica:  emailforestsprings@gmail.com
           
El desayuno, servido a la casa leño:   adulto: $15     niño menor de 13 años: $12        niño menor de 6 años: $10
2 huevos al gusto con tocino o salchicha Italiana, toste; O pan dulce;  Y jugo de naranja o fruta de la estación, confitura, café, té o leche con chocolate

El almuerzo, preparado para llevar:   adulto: $10       niño menor de 13 años: $8        niño menor de 6 años: $6
Sándwich con carne y queso al gusto,  totopos y jalapeños adobos.  Favor de traer sus propios bebidas.
           
La comida cena, servida a la casa leña 6:00—9:00 p.m.:   adulto: $40         niño menor de 13 años: $30       niño menor de 6 años: $18
Incluído en el precio:  postre, ensalada “gourmet,”  poncillos, legumbre o sopa del día, y café, té, jugo o leche. 

Selección del Menū:
            Steak “rib eye” de gran calidad, servido con hongos
            Pollo frito con hongos
            Pescado fresco del la estación, frito con limón, o con salsa de almendras o de alcaparras
            Camarones fritos al ajo
            Cordero guisado
            Beef Stroganoff (carne de vaca guisada en salsa de crema y vino Jerez)
            Pato al horno
            Lasagna con quesos y espinaca
            Fondue Suizo (queso fundido servido con pan)
            Dhal con oseille y papadum (de India, para veganos-vegetarianios)

Todos los platos son servidos con legumbre o sopa del día, según su preferencia:  arroz, papas, o pasta.
El postre es helado sabor vanilla con fruta de la estación (de nuestro huerto si hay); y café, té  o  leche.  Pueden traer sus propios bebidas alcohólicas.
           
Se pueden ordenar pasteles y otra specialidades (cuesta un poco mas); para eso, favor de ver el menú completo, accesible de la pagina HOME.                         


Regreso a la página principal:   HOME  page                 Go to version imprimable ESPANOL
     

FOREST  SPRINGS     www.forest-springs-getaway.com               Tel:  (530) 337-6704               emailforestsprings@gmail.com